Mit OpenOffice 3 gibt es nun als Beta Version die Möglichkeit PDFs in OpenOffice zu importieren.
(OpenOffice 3 ist als Beta Version von folgender Download-Page zu beziehen. Für Ubuntu “Linux (deb) 140 MB” bzw. “Linux 64 bit (deb) 146 MB” auswählen, entpacken, ins DEBS-Unterverzeichnis gehen und per sudo dpkg -i *.deb alles installieren. Die Programme werden nach /opt/openoffice.org3/program installiert.)
Der PDF-Import ist verfügbar als Sun PDF Import Extension im Beta-Stadium, welche man herunterlädt und über den Menüpunkt “Tools -> Extension Manager” in OpenOffice installiert.
Wählt man danach unter “Open a document” ein PDF-File aus, wird probiert, es zu importieren.
Hier habe ich mal testweise ein von LaTeX erzeugtes PDF geöffnet.
Es gibt mehrere kleinere Probleme mit verschiedenen Symbolen und größere Änderungen im Layout lassen sich so nicht sinnvoll ändern, aber wofür ich es nun benutzen werde, ist das Kommentieren von Artikeln, Abschlussarbeiten usw., welche Leute mir zur Korrektur als PDF zugesendet haben.
Btw.: Gibt es sonst ein freies Programm, welches PDF-Dateien liest und einen Kommentare (am Rand oder über den restlichen Elementen) hinzufügen lässt?
Inkscape kann das wohl (zumindest ab Version 0.46). Wie fehlerfrei habe ich allerdings noch nicht probiert. Für meine Zwecke hat es meistens funktioniert.
Kurzer Nachtrag: Wer den neuen RC2 von OpenOffice 3 installiert, sollte vorher per sudo apt-get remove oobasis3.0-\* openoffice.org3-\* die Beta-Version deinstallieren, da sonst Dateikonflikte auftreten.
Als Frage auf deine Antwort “Gibt es sonst ein freies Programm, welches PDF-Dateien liest und einen Kommentare [...] hinzufügen lässt?”: Xournal kann das. Allerdings weiss ich nicht ganz genau, ob man damit auch Texte editieren kann (also richtig importieren), aber im PDF rummalen und kommentieren geht auf jeden Fall…
Vielen Dank für den Hinweis! Xournal ist dafür ja ein großartiges Programm. Echte Änderungen am PDF lassen sich nicht durchführen, aber danach habe ich auch gar nicht gesucht. Es gibt Textmarker und alles, was man sich sonst so beim Korrekturlesen wünscht. Schön. Danke für den Hinweis!
Von Xournal aus findet man auch einen Link auf das Java-Programm Jarnal, was auch sehr gut aussieht und nicht nur unter Linux, sondern auch unter Windows läuft. Die Bedienung von Xournal ist jedoch sehr viel angenehmer.
Bitte, bitte. Kein Problem
.
Btw. vor ein paar Tagen habe ich herausgefunden, dass man mit inkscape pdfs importieren kann. Ich weiss zwar nicht wie gut das mit grossen pdfs funktioniert, mit einzelnen Seiten aber sehr gut. Man kann dann sogar Rahmen und so weiter bearbeiten.
Hi,
also mit dem standard-Adobe Reader kann man auch kommentieren, ebenso mit dem freien pdf-XChange Viewer, der mir sehr gut gefällt:
http://www.docu-track.com/home/prod_user/PDF-XChange_Tools/pdfx_viewer/
Voraussetzung ist, dass das Dokument zum Kommentieren freigegeben ist (z.B. ersichtlich über Ctrl-D im Adobe Reader).
Hallo,
ich habe den Import eines mit latex über dvipdf erzeugten pdf-Dokumentes versucht und bekomme nur Unsinn in openoffice zu sehen. Das 9 Seiten Dokument bläst sich zu 372 Seiten auf mit allen möglichen Sonderzeichen. Ich vermute, dass es an den Fonts liegt. Darum die Frage, ob die Erzeugung des pdf-Dokuments und der Import in openoffice genauer beschreibbar ist. Ich habe im Web leider sonst nichts dazu gefunden.
Hallo,
bei mir gibts ebenfalls Probleme, beim Versuch, mit LaTeX erstellte PDFs einzubinden: Openoffice zeigt den Text als lange Zeichenkette ohne jeglichen Wortzwischenraum an.